Vient de paraître :
Gerhard Ernst / Barbara Wolf , éds.
Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles
Édition électronique sur cédérom.
Tübingen: Niemeyer, 2005.
Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, no. 310
ISBN : 3-484-97017-0, 294,00 €
Edition sur CD-ROM de textes français à caractère privé, écrits par des personnes peu lettrées des XVIIe et XVIIIe siècles. Un procédé d'édition fidèle à la lettre du texte et une publication sur CD-ROM accompagnée d'un programme de recherche offrent de nouvelles possibilités d'analyse linguistique. Cette édition comprend la "Chronique memorial" du tisserand lillois P.I. Chavatte (deuxième moitié du XVIIe siècle), le livre de raison de Marguerite de Mercier (Paris, milieu du XVIIe siècle), les mémoires du vitrier parisien J.-L. Ménétra (fin du XVIIIe siècle), les notes du mercier parisien Montjean concernant sa vie conjugale (tourmentée) (1774/75) et huit textes privés (livres de famille, journaux intimes) des XVIIe et XVIIIe, dont les manuscrits autographes sont conservés dans les Bibliothèques municipales ou dans les Archives départementales de Saint-Brieuc, Angers, Saintes, Blois, Yzeures, Autun, Salins-les Bains.
Un commentaire linguistique sera fourni prochainement sous forme de livre imprimé.
[ Mis en ligne le 10 avril 2006 par Christof Schöch ]
