Wolfgang Harms: Bildlichkeit als Potential in Konstellationen. Text und Bild zwischen autorisierenden Traditionen und aktuellen Intentionen (15. bis 17. Jahrhundert).
Berlin etc.: Walter de Gruyter, 2007. 23 x 15,5 cm. 77 Seiten. 8 Abb. Broschur. € 29,95. ISBN 978-3-11-019443-2. Langue: Allemand.
Präsentation:
Im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit wird hier erprobt, wie einzelne Bestandteile in Wort-Bild-Kombinationen inhaltliche Potentiale unterschiedlicher antiker und mittelalterlicher Traditionen in neue Kontexte vermitteln und mit welchen Auswirkungen sie sich mit anderen Bildlichkeitselementen zu größeren bildlichen oder verbalen Konstellationen erweitern. Bei derartigen Prozessen können sich alte Bedeutungen wandeln und neue Aussagemöglichkeiten gewonnen werden, etwa in Bildkomplexen des Fortunarades, des christlichen Ritters und des Schiffs des Staats oder der Kirche. Die Wirkung der Veränderungen ist vom Stand des Wissens und der Erwartungen auf Seiten des Publikums abhängig und damit situationsbedingt. Die Plausibilität der jeweiligen Neuerung lässt sich besonders dort gut beobachten, wo die Steuerung der Rezeption wenig oder gar nicht über einen weitläufigen Werkkontext oder mit Hilfe der Autorität eines bekannten Verfassers erfolgt. Daher bilden illustrierten Flugblätter und Embleme die Basis dieser Untersuchung.
Présentation de l’éditeur :
La présente étude explore, comment pendant le passage du Moyen Âge aux Temps modernes, les divers éléments de combinaisons de textes et d’images permettent de réintroduire les contenus de différentes traditions antiques ou médiévales dans des contextes nouveaux, et comment ces éléments se combinent avec d’autres éléments pour former des constellations picturales et/ou verbales plus vastes. Au cours de ce type de processus, les anciennes significations peuvent se modifier et de nouvelles possibilités d’expression peuvent être produites, par exemple dans les complexes picturaux de la roue de fortune, du chevalier chrétien ou du navire représentant l’État ou l’Église. Les effets de ces modifications dépendent du contexte, notamment des attentes du public et de l’état des connaissances. Les sources textuelles dont la réception n’est pas ou peu déterminée par une vaste œuvre connexe ou par l’autorité d’un auteur connu permettent de manière particulièrement précise de juger de la plausibilité des innovations mises en œuvre. C’est pourquoi les feuilles illustrées et les emblèmes forment le corpus de la présente étude. (trad. C.S.)
L’Auteur :
Wolfang Harms, professeur émerite de l’Université Ludwig-Maximilian (LMU) de Munich, est médiéviste.
[ Mis en ligne le 15 mai 2007 par Christof Schöch ]
